Zakład Ekonomiki i Prawa Instytut Morski w Gdańsku wspólnie z Rosyjskim Centrum Nauki i Kultury serdecznie zapraszają na debatę pt.:

„Korzyści współpracy transgranicznej w regionie Zalewu Wiślanego”

Debata połączona z otwarciem wystawy „Możliwości i zalety wspólnego użytkowania Zalewu Wiślanego” odbędzie się 18 marca 2014 r. o godz. 16:00-18:00 w siedzibie Rosyjskiego Centrum Nauki i Kultury przy ul. Długiej 35 w Gdańsku.

Celem debaty organizowanej jest dyskusja nad problemami wykorzystania potencjału Zalewu Wiślanego we współpracy pomiędzy podmiotami reprezentującymi polskie i rosyjskie instytucje badawcze, jednostki samorządu terytorialnego, przedstawicieli biznesu oraz mieszkańców regionu Zalewu Wiślanego.
 

Problematyka debaty obejmuje:

• potencjał Zalewu Wiślanego,

• najważniejsze wyzwania społeczno-gospodarcze współpracy transgranicznej,

• perspektywy wykorzystania potencjału regionu Zalewu Wiślanego. 

Prosimy o potwierdzenie uczestnictwa do dnia 14 marca 2014 r. na adres e-mail: Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć. (Marcin Kalinowski – Instytut Morski w Gdańsku). 

W razie pytań związanych z debatą prosimy o kontakt pod powyższym adresem.

Морской институт в Гданьске вместе с Российским центром науки и культуры приглашают Вас сердечно принять участие в дебате на тему:

„Выгода трансграничного сотрудничества в регионе Вислинского залива”

Дебата в сочетании с открытием выставки „Возможности и преимущество совместного использования Вислинского залива” состоится 18 марта 2014 г. с  16:00 ч. до 18:00 ч. в Российским центре науки и культуры в Гданьске, ул. Длуга, 35. 

Целью дебаты является обсуждение проблем использования потенциала Вислинского залива в сотрудничестве между российскими и польскими научно-исследовательскими институтами, муниципальным самоуправлением, представителями бизнеса и жителями региона Вислинского залива. 

Проблематика дебаты охватывает:

• потенциал Вислинского залива,

• важнейшие общественно-экономические вызовы трансграничного сотрудничества,

• перспективы использования потенциала региона Вислинского залива. 

Просим подтвердить Ваше участие до 14 марта 2014 г. по адресу e-mail: Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć. (Марцин Калиновски – Морской институт в Гданьске). 

Все вопросы, связанные с дебатой, просим направлять по указанному выше адресу.

ZAPROSZENIE RUS - debata Zalew